It may be they will present their supplication before Yahweh, and will return everyone from his evil way; for great is the anger and the wrath that Yahweh has pronounced against this people.
Forse si umilieranno con suppliche dinanzi al Signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il Signore ha espresso verso questo popolo
That life will present a bill to Nicolo one day, and he will find it hard to pay.
Un giorno Nicolò si vedrà presentare il conto dalla vita e troverà difficile pagarlo.
I will present it to the Roman Senate myself.
Sarò io stesso a reclamarli al senato.
Sir Michael Hagerty will present the case on behalf of the Crown.
Sir Michael Hagerty presenterà il caso in nome della Corona.
I have a feeling, Dr Sinclair, the solution will present itself.
lo credo, Dott. Sinclair, che la solue'ione si presenterà presto.
Now we'll hear the rebuttal from Mia Thermopolis, who will present the negative argument against our proposition.
Ora ascoltiamo la replica di Mia Thermopolis, che illustrerà la tesi negativa contro la nostra proposta.
Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people.
Prima dell'inno nazionale la star del Metropolitan, Robert Merrill presenterà un momento speciale per due persone speciali.
I will present the evidence, the physician will corroborate it, and... and Gisborne will be done for.
Presentero' le prove, il medico dimostrera' che e' vero, e... e Gisborne sara' finito.
The state will present irrefutable physical evidence that places the murder weapon, poison called belladonna in the defendant's car commingled with the victim's blood hair and bodily secretions.
Lo stato presenterà prove irrefutabili che individuano l'arma del delitto, un veleno chiamato belladonna nell'auto dell'imputato con tracce di sangue della vittima capelli e secrezioni fisiologiche.
Go home, do your job and at the appropriate moment, somebody will present themself to you.
Vai a casa, fai il tuo lavoro e al momento opportuno, qualcuno si presenterà da te.
You see, anything with a high enough atomic weight will present in the same way as plutonium.
Vedi, qualsiasi cosa con un peso atomico abbastanza alto si presentera' esattamente come il plutonio.
You will present the order to your troops.
Lei darà l'ordine ai suoi uomini.
And I think the right moment will present itself... if we continue to have these talks to get us there.
E' vero. - E penso... che il momento giusto arrivera' da solo. - Se continuiamo con queste conversazioni.
Now I will present my father's case.
Ora vi presentero' quello di mio padre.
In order to ensure coherence between the two acts, the Commission will present both texts simultaneously to the European Parliament and the Council for them to exercise their scrutiny functions.
Per assicurare la coerenza tra i due atti la Commissione li presenterà contemporaneamente al Parlamento europeo e al Consiglio che potranno così esercitare le loro funzioni.
Her programming will present as human emotion.
La sua programmazione si presentera' come emozioni umane.
But we thank you, Cardinal, for proving the authenticity of the real Spear of Longinus, which we will present to the world when we break down the doors of St. Peter's at the beginning of next year's Jubilee!
Ma vi ringraziamo, Cardinale. Per aver provato l'autenticita' della vera lancia di Longino, che presenteremo... al mondo intero quando apriremo le porte di San Pietro, all'inizio del Giubileo del prossimo anno.
They will present their reports, take some questions.
Presenteranno i loro resoconti e risponderanno a delle domande.
Be a nice guy, and maybe the opportunity will present itself someday.
Credo che dovrebbe fare il bravo ragazzo e magari la sua opportunità un giorno gli si presenterà.
Marie will present the infant to the Royal Council... with records proving his claim.
Marie portera' il bambino al Concilio Reale, con documenti che lo provino.
I asked Ava to draw the wolf, and I will present her drawings as evidence.
Ho chiesto ad Ava di disegnare il lupo, e presentero' i disegni a titolo di prova.
When we have a plan to present, we will present it.
Quando avremo un programma da presentare... lo presenteremo.
"My will trustee will present your fortune when the sun has set on your duties.
"Il mio fiduciario ti mostrerà la tua fortuna quando tu avrai assolto al tuo dovere.
We will present portions of that transcript that are relevant to the credibility of Detective Fuhrman.
Noi presenteremo frammenti di quelle trascrizioni che sono rilevanti per la credibilita' del detective Fuhrman.
If we all unite, the fight that we will present to our invaders will appear so costly and painful, they will choose to walk away from it rather than risk humiliation at our hands.
Se uniremo le nostre forze... al solo pensiero di una battaglia così onerosa e cruenta, i nostri invasori preferiranno ritirarsi, piuttosto che rischiare di essere umiliati per mano nostra.
And once you do that, the new ideas, the winners, will present themselves because you are a winner.
E quando l'avrai fatto, le nuove idee, quelle vincenti, si presenteranno da sole, perche' sei un vincitore.
Your honor, we have evidence, and we will present it at trial.
Vostro Onore, abbiamo delle prove e le presenteremo al processo.
Presumably, in the next few months, a reason will present itself.
Perche'? Presumibilmente, nei prossimi mesi sorgera' una motivazione.
Now, the best of you the fittest and the most brilliant I will present to the Lord High Tyto.
Ora, i migliori di voi quelli più in forma e più abili io li presenterò al Sommo Lord Tyto.
I'm certain a reasonable solution will present itself.
Sono sicuro che una soluzione ragionevole si presentera' da sola.
You appreciate everything must be done correctly, so you will present the crown to Lady Eleanor.
Sarete d'accordo che tutto dovrà essere perfetto. Quindi presenterete la corona a Lady Eleanor.
I will present only our finest gladiators.
Gli presentero' solo i nostri migliori gladiatori.
And one day, before too long, you will present your son to the court.
E un giorno, non molto lontano, presenterai tuo figlio alla corte.
This year, each clan will present a suitor to compete in the games for your hand.
Quest'anno, ogni clan offrirà un pretendente che competerà ai giochi per la tua mano.
The Consuls will present a motion dispatching you to Capua at once.
I Consoli presenteranno una mozione per inviarti immediatamente a Capua.
You will present yourself to the pope as a Franciscan.
Ti presenterai al Papa da frate francescano.
Then our chance to really change things will present itself...
Poi la possibilità di cambiare davvero le cose si presenterà da sola... Edouard?
An app will present a location warning the first time it needs to access Location Services data.
Le app chiederanno il permesso la prima volta che devono accedere ai dati dei servizi di localizzazione.
knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus, and will present us with you.
convinti che colui che ha risuscitato il Signore Gesù, risusciterà anche noi con Gesù e ci porrà accanto a lui insieme con voi
2.0080699920654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Forse si umilieranno con suppliche dinanzi al Signore e abbandoneranno ciascuno la sua condotta perversa, perché grande è l'ira e il furore che il Signore ha espresso verso questo popolo 